1
00:00:03,500 --> 00:00:08,500
(Mizuno) Dotterns sjukdom är
Jag tror att det är spinocerebellar degeneration.

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,840
(Mizuno) Av någon anledning
Cerebellumatrofier→

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,510
finns där
Olika nervceller →

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,850
gradvis försvinna
Det är vad det betyder. →

5
00:00:18,850 --> 00:00:22,170
Med andra ord när det går sönder
Snälla förstå.

6
00:00:22,170 --> 00:00:24,470
(Receptionen) Detta är
Det blir medicin.

7
00:00:26,170 --> 00:00:28,840
(Mizuno) Så vitt jag vet →

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,140
Inte ett enda fall har botts helt.

9
00:00:36,180 --> 00:00:38,480
(knacka)
Snälla.

10
00:00:40,840 --> 00:00:45,170
(Shika) Ursäkta mig.
(Mizuno) Vad hände?

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,180
mycket ledsen.

12
00:00:47,180 --> 00:00:52,830
MR-bilder och testdata
Kan jag låna den?

13
00:00:52,830 --> 00:00:57,170
Sedan urminnes tider har läkarens stege varit
Jag tycker att det är bättre att göra det.

14
00:00:57,170 --> 00:00:59,510
Är det en second opinion?
(Shika) Ja.

15
00:00:59,510 --> 00:01:04,110
Få om möjligt en annan läkares diagnos eller
Jag skulle också vilja höra din åsikt.

16
00:01:05,850 --> 00:01:09,850
(Mizuno) Jag också
Jag håller med den andra åsikten. →

17
00:01:09,850 --> 00:01:13,170
Om det behövs
Jag kommer också att skriva ett introduktionsbrev till dig.

18
00:01:13,170 --> 00:01:14,770
(Shika) Tack.

19
00:01:18,170 --> 00:01:22,770
Men medan jag håller på med det här
Sjukdomen fortskrider.

20
00:01:25,180 --> 00:01:29,840
Tiden då den unga damen kan röra sig fritt
Begränsad.

21
00:01:29,840 --> 00:01:32,510
begränsad tid
Att spendera din tid meningsfullt→

22
00:01:32,510 --> 00:01:35,170
Först, min mamma
Din dotters sjukdom →

23
00:01:35,170 --> 00:01:37,840
Det är nödvändigt att erkänna det.

24
00:01:37,840 --> 00:01:41,510
Min dotter har en obotlig sjukdom.
Jag fick höra →

25
00:01:41,510 --> 00:01:46,810
Jag är så lätt övertygad
Jag kan inte erkänna det.

26
00:01:56,510 --> 00:02:00,830
Var noga med att ge medicinen till din dotter.
Snälla låt mig ta det.

27
00:02:00,830 --> 00:02:03,170
(Shika) Ja.

28
00:02:03,170 --> 00:02:05,170
(Aya, Saki, Mari) Itadakimasu.

29
00:02:05,170 --> 00:02:07,840
(Mari) Ayas matlåda
Det ser alltid läckert ut.

30
00:02:07,840 --> 00:02:11,530
(Saki) Det stämmer. Vilken Saki
Det är bara resten av natten.

31
00:02:11,530 --> 00:02:13,510
(Aya) Min mamma
Eftersom jag är hälsosköterska →

32
00:02:13,510 --> 00:02:17,830
Han är så kräsen med saker som näring.
Jag snålar aldrig med mat.

33
00:02:17,830 --> 00:02:21,830
(Saki) Hmm.
(Mari) Hmm. Saker som stekt ägg...

34
00:03:03,850 --> 00:03:05,850
tack.
(Nishino) Lycka till.

35
00:03:05,850 --> 00:03:07,500
ja.
(Mari) Men till Aya→

36
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
Jag kan inte fatta att den har så mycket kraft.

37
00:03:09,500 --> 00:03:11,840
"Min far är
Det är en tofubutik, eller hur?

38
00:03:11,840 --> 00:03:16,180
Men det var bra.
Även sången till körtävlingen är avgjord.

39
00:03:16,180 --> 00:03:18,510
Men det andra problemet är ackompanjemanget.
≪(Miho) Är inte det här sött?

40
00:03:18,510 --> 00:03:20,180
(Keiko) Ja, den är söt.
(Miho) Det här är sött.

41
00:03:20,180 --> 00:03:21,850
(Keiko) Något sånt här
Jag gillar det dock.

42
00:03:21,850 --> 00:03:23,520
(Miho) Ah, är inte det här bra?
(Keiko) Va? →

43
00:03:23,520 --> 00:03:25,170
Ja, det känns helt rätt.
(Miho) Även om det kommer med blommor →

44
00:03:25,170 --> 00:03:26,840
Jag tyckte det var trevligt.
(Keiko) Ja, trevligt.

45
00:03:26,840 --> 00:03:30,170
Mr Tomita.
Ackompanjemang: Är det riktigt dåligt?

46
00:03:30,170 --> 00:03:32,530
(Keiko) Va?
Det är en smärta dock.

47
00:03:32,530 --> 00:03:36,180
Men i slutändan är det bara herr Tomita.
Han är inte där. behaga.

48
00:03:36,180 --> 00:03:38,510
(Miho) Om du böjer ditt huvud
Det är inget fel med det.

49
00:03:38,510 --> 00:03:42,170
(Haruto) Tomita: Du spelar piano väldigt bra.
(Keiko) Jag är dock inte särskilt bra på det.

50
00:03:42,170 --> 00:03:44,500
(Kohei) Kom att tänka på det
Gymnasiets körtävling →

51
00:03:44,500 --> 00:03:47,510
Tomita var ackompanjemanget, eller hur?
(Haruto) Ja. Gör det.

52
00:03:47,510 --> 00:03:53,180
Va? Tja, om Haruto säger så
Kan vi inte hjälpa det?

53
00:03:53,180 --> 00:03:54,780
Tack.

54
00:03:57,500 --> 00:03:59,100
Tack.

55
00:04:04,510 --> 00:04:06,180
≪(Kvinna) Det var jättegott.
≪(Kvinna) Hmm, väldigt mycket. →

56
00:04:06,180 --> 00:04:08,850
Min mage är full.
(Kvinna) Ja, jag åt för mycket.

57
00:04:08,850 --> 00:04:21,450
(siren)

58
00:04:24,840 --> 00:04:27,850
(Mari) Herr Tomita.
Jag älskar absolut Aso-kun, eller hur?

59
00:04:27,850 --> 00:04:29,500
(Aya) Ah, ja.
(Saki) Saki tycker det också. →

60
00:04:29,500 --> 00:04:33,170
De två gick i mellanstadiet tillsammans.
(Aya) Va? Är det så?

61
00:04:33,170 --> 00:04:35,770
≪(Nishino) Samla!
(Alla) Ja!

62
00:04:39,180 --> 00:04:42,200
(Nishino) Nästa söndag
En träningsmatch mot Kitagymnasiet är avgjord. →

63
00:04:42,200 --> 00:04:45,520
Tillkännage de deltagande spelarna. Honda.

64
00:04:45,520 --> 00:04:52,170
(Kaori) 3:e året Osawa Imada Honda.
2:a året Funakoshi.

65
00:04:52,170 --> 00:04:55,170
1:a året Ikeuchi.
(Aya) Va?

66
00:04:55,170 --> 00:04:57,840
Du gjorde det.
(Saki) Fantastiskt, fantastiskt.

67
00:04:57,840 --> 00:05:00,840
(Kaori) Nåväl, låt oss träna på att skjuta.
(Alla) Ja!

68
00:05:02,520 --> 00:05:06,500
Ikeuchi. Gör ditt bästa.
(Aya) Ja.

69
00:05:06,500 --> 00:05:10,510
(Takeda) Du, om den där tjejen.
Tycker du att du är bra som spelare?

70
00:05:10,510 --> 00:05:12,860
Eller som tjej
Tycker du att det är bra?

71
00:05:12,860 --> 00:05:14,510
(Yuji) Dumt.

72
00:05:14,510 --> 00:05:26,510
♪♪～

73
00:05:28,170 --> 00:05:31,180
♪♪ (Theme song)

74
00:05:31,180 --> 00:05:38,480
♪♪～

75
00:05:41,300 --> 00:05:44,300
(Kohei) Såna här saker
Är det en aktivitet i biologiklubben?

76
00:05:44,300 --> 00:05:45,950
(Keita) Självklart. →

77
00:05:45,950 --> 00:05:48,550
vi måste ta hand om dig
De kan inte överleva.

78
00:05:51,600 --> 00:05:57,270
(Nishino) Aso. Du
Jag hörde att han är Keisuke Asos yngre bror? →

79
00:05:57,270 --> 00:05:58,940
Förresten, din bror också →

80
00:05:58,940 --> 00:06:01,240
Det gör jag ofta
Jag tog hand om sköldpaddor.

81
00:06:04,620 --> 00:06:07,600
(Keita) Aso-kun?
Du har en äldre bror, eller hur?

82
00:06:07,600 --> 00:06:09,600
Han dog förra året.

83
00:06:16,610 --> 00:06:20,950
(Sasaki) Dessa blodprovsdata
Såvitt jag kan se är det inte anemi.

84
00:06:20,950 --> 00:06:25,600
Men sömnbrist
Dina hormoner är i obalans →

85
00:06:25,600 --> 00:06:27,290
Det är vad det betyder
Det finns, eller hur?

86
00:06:27,290 --> 00:06:30,270
(Sasaki) Nej.
Fynden som indikerar dessa är →

87
00:06:30,270 --> 00:06:33,610
Det finns inte i dessa uppgifter.

88
00:06:33,610 --> 00:06:36,610
Jag tar med min dotter nästa gång.
Kan du snälla kolla upp det?

89
00:06:36,610 --> 00:06:38,620
(Sasaki) Vid Jonan University
Om du har blivit undersökt →

90
00:06:38,620 --> 00:06:40,620
Jag tror definitivt att det är sant.

91
00:06:40,620 --> 00:06:42,270
men….
(Sasaki) Herr Ikeuchi.

92
00:06:42,270 --> 00:06:46,570
Diagnostisera denna sjukdom med hjälp av bilder
Det är inte så svårt.

93
00:06:50,610 --> 00:06:52,630
(Mizuo) Ah, Rika, det är ett konstigt ansikte.
(Hiroki) Jo, min far är bättre →

94
00:06:52,630 --> 00:06:54,280
Det är ett konstigt ansikte.
(Mizuo) Vad?

95
00:06:54,280 --> 00:06:55,950
≪(Aya) Jag är hemma!
(Mizuki) Ah~ Välkommen tillbaka!

96
00:06:55,950 --> 00:06:57,600
(Hiroki) Välkommen tillbaka.
(Rika) Välkommen tillbaka!

97
00:06:57,600 --> 00:06:59,940
(Aya) Mamma, jag är hemma.
(Shika) Ah, välkommen tillbaka.

98
00:06:59,940 --> 00:07:01,940
(Aja) Ah!
Är detta ett foto från förr?

99
00:07:01,940 --> 00:07:03,610
(Mizuo) Ah.
(Aya) Du sköt bra.

100
00:07:03,610 --> 00:07:05,940
(Mizuo) Visst? Hehe.
(Ako) Om det är ett sådant foto →

101
00:07:05,940 --> 00:07:08,950
Kan ingen ta en bild?
(Mizuki) Ako också, när jag var ung →

102
00:07:08,950 --> 00:07:11,280
Det var så sött.
(Hiroki) Åh, lögn, lögn.

103
00:07:11,280 --> 00:07:13,930
Titta, titta, Shichi-Go-San. Det är Shichi-Go-San.
(Ako) Du behöver inte titta på det längre.

104
00:07:13,930 --> 00:07:16,950
(Aya) Jean!
Det är jag kommande söndag →

105
00:07:16,950 --> 00:07:19,270
För en träningsmatch
Jag kunde gå ut.

106
00:07:19,270 --> 00:07:21,630
(Mizuo) Åh, den är enorm!
(Hiroki) Wow!

107
00:07:21,630 --> 00:07:23,610
(Mizuki) Okej.
Låt oss skåla med öl ikväll!

108
00:07:23,610 --> 00:07:25,280
(Hiroki) Jag också!
(Rika) Rika också!

109
00:07:25,280 --> 00:07:26,950
(Mizuki) Okej!
(Shika) Mamma också!

110
00:07:26,950 --> 00:07:29,600
(Aya) Eh, din mamma också?
Det är sällsynt.

111
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
(Shika) Jag är inte glad.
(Mizuo) Ah.

112
00:07:31,600 --> 00:07:33,270
(Shoka) Låt oss dricka. Låt oss dricka.
(Mizuo) Ah, låt oss dricka, låt oss dricka... →

113
00:07:33,270 --> 00:07:34,940
Ah, okej, okej.
(Ako) Hej.

114
00:07:34,940 --> 00:07:36,610
(Mizuo) Ja, öl, öl, öl.
(Ako) Något luktar bränt.

115
00:07:36,610 --> 00:07:38,280
(Mizuo) Va?
(Shika) Va? Ah! Ah!

116
00:07:38,280 --> 00:07:39,940
(Mizuo) Ah, min tofubiff!
(Aja) Ah!

117
00:07:39,940 --> 00:07:41,610
(Shika) Ah, jag är ledsen.
(Aya) Mamma. →

118
00:07:41,610 --> 00:07:44,280
Är du inte redan trött?
Jag ska göra det idag.

119
00:07:44,280 --> 00:07:46,600
Hej, det är okej.
Byt kläder snabbt.

120
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
Jag mår bra, jag mår bra. Ah!
(Mizuo) Ah!　

121
00:07:48,600 --> 00:07:50,270
(Aja) Ah! Ah!
(Hiroki) Ah~ Ah~.

122
00:07:50,270 --> 00:07:53,610
Aja är du okej?
(Aya) Ja, jag mår bra dock.

123
00:07:53,610 --> 00:07:56,940
Shioka! Du. Du...
Du är fel person att oroa dig för!

124
00:07:56,940 --> 00:07:59,280
Ah, det gör ont. ah….
(Aya) Ah~ Förlåt, pappa!

125
00:07:59,280 --> 00:08:02,880
(Mizuo) Nej. Lite
Hej... ge mig lite is. Is is….

126
00:08:06,620 --> 00:08:10,270
(Yoshifumi) Kommer snart
Jag har hört att det finns ett förmågastest?

127
00:08:10,270 --> 00:08:12,940
(Haruto) Ja.
(Sachiko) Jag måste göra mitt bästa. →

128
00:08:12,940 --> 00:08:15,610
Beroende på testresultaten
Specialklass för årskurs 2 →

129
00:08:15,610 --> 00:08:18,620
Kan jag gå?
Det är bestämt, eller hur?

130
00:08:18,620 --> 00:08:21,600
(Yoshifumi) Om du gör det ordentligt
Du kan komma in på läkarutbildningen.

131
00:08:21,600 --> 00:08:23,200
För jag ser fram emot det.

132
00:08:25,620 --> 00:08:28,620
Tack för maten.
(Sachiko) Ska du inte äta längre?

133
00:09:26,500 --> 00:09:28,150
Vilken medicin?

134
00:09:28,150 --> 00:09:30,490
Det dämpar yrsel.

135
00:09:30,490 --> 00:09:32,490
(Aya) Har testresultaten kommit ut?
(Shika) Ja.

136
00:09:32,490 --> 00:09:35,490
(Mizuo) Hej. Mediciner och tester
Vad är det?

137
00:09:35,490 --> 00:09:37,500
(Shoka) Titta, nyligen har Aya varit →

138
00:09:37,500 --> 00:09:39,500
Min kropp känns yr
Är det inte där? →

139
00:09:39,500 --> 00:09:43,150
Bara för att vara säker så kollade jag det.
(Mizuki) Så, hur var det?

140
00:09:43,150 --> 00:09:45,820
autonom nervbalans
Det håller på att kollapsa.

141
00:09:45,820 --> 00:09:47,490
Autonom nerv?

142
00:09:47,490 --> 00:09:49,490
Ja. I tonåren
Det händer ofta.

143
00:09:49,490 --> 00:09:51,160
Så det finns inget att oroa sig för?
(Shika) Ja.

144
00:09:51,160 --> 00:09:53,510
(Aya) Se.
Det var ingenting, eller hur?

145
00:09:53,510 --> 00:09:55,830
Det är sant.

146
00:09:55,830 --> 00:09:59,500
Hej, jag har en tid på sjukhuset.
Desinficera det såret →

147
00:09:59,500 --> 00:10:01,150
Innan du går till klubbaktiviteter
Snälla gå ordentligt.

148
00:10:01,150 --> 00:10:04,490
Jag förstår.
(Rika) Jag vill också ha Rika.

149
00:10:04,490 --> 00:10:07,510
Det är medicin. Det är inte godis.
(Rika) Men det ser jättegott ut.

150
00:10:07,510 --> 00:10:10,110
Hmm, det är bittert.

151
00:11:15,600 --> 00:11:18,940
(Taniguchi) Ja, det är okej nu.
Såret kommer att läka fint så småningom.

152
00:11:18,940 --> 00:11:20,610
tack så mycket.

153
00:11:20,610 --> 00:11:22,590
(Taniguchi) Endast desinfektionsmedel
Jag tar ut den.

154
00:11:22,590 --> 00:11:24,190
ja.

155
00:11:28,260 --> 00:11:31,270
(Yuka) Tack.
(Aya) Leker du ensam?

156
00:11:31,270 --> 00:11:36,270
Ja. På besök hos min far
Jag är här, men jag genomgår just nu en inspektion.

157
00:11:36,270 --> 00:11:39,260
Jag förstår. Tja, tills inspektionen är klar.
Ska vi spela tillsammans?

158
00:11:39,260 --> 00:11:41,260
Ja!

159
00:11:41,260 --> 00:11:45,260
(Yuka) Det är det!
(Aya) Ja. Hej!

160
00:11:49,600 --> 00:11:53,600
det gör ont.
Syster, du är så dålig.

161
00:11:55,260 --> 00:11:58,930
Är din syster också sjuk?
(Aya) Eh, varför?

162
00:11:58,930 --> 00:12:03,530
Som pappa och syster
Jag blev skadad här.

163
00:12:05,270 --> 00:12:09,870
Ah, det stämmer.
(Yuka) Mr. Mizuno!

164
00:12:17,260 --> 00:12:18,930
Pappas undersökning är klar.

165
00:12:18,930 --> 00:12:21,270
(Yuka) Pappas undersökning
Det är över.

166
00:12:21,270 --> 00:12:24,940
(Aya) Bra.
(Yuka) Storasyster, hejdå!

167
00:12:24,940 --> 00:12:26,540
(Aya) Hej då.

168
00:12:30,260 --> 00:12:32,260
far.

169
00:12:48,600 --> 00:12:51,280
<(Misawa) Herr Ikeuchi.
(Shika) Ja.

170
00:12:51,280 --> 00:12:52,930
(Misawa) Jag är ledsen, men →

171
00:12:52,930 --> 00:12:55,940
Jag kom inte på spädbarnskontrollen häromdagen.
Hembesöksvägledning→

172
00:12:55,940 --> 00:12:58,250
Kan du göra mig en tjänst nu?
(Shika) Jag förstår.

173
00:12:58,250 --> 00:12:59,850
trevligt att träffas.

174
00:13:02,930 --> 00:13:06,260
(Shika) Något om att uppfostra barn
Har du några problem?

175
00:13:06,260 --> 00:13:09,270
(Mamma) Inte riktigt.

176
00:13:09,270 --> 00:13:11,940
(Shika) Jag hoppas att ni alla tre kommer att vara där.
Är det inte svårt? →

177
00:13:11,940 --> 00:13:15,920
Jag har också fyra barn.
Jag förstår.

178
00:13:15,920 --> 00:13:19,590
(Mamma) Tja, det är inte lätt.
(Pojkar) Vi ska ha en biltävling. →

179
00:13:19,590 --> 00:13:23,190
Biltävlingar kommer att hållas. Kaa!
(ljudet av en leksak som kastas)

180
00:13:31,250 --> 00:13:36,590
Har du ätit lunch än?
(Mamma) Jag är på väg att klara det.

181
00:13:36,590 --> 00:13:40,260
Vad är din favoritgrej?
Vad åt du på morgonen?

182
00:13:40,260 --> 00:13:42,930
(Pojke) Cup nudlar.
(Shika) Ja.

183
00:13:42,930 --> 00:13:45,940
(Mamma) Det är okej.

184
00:13:45,940 --> 00:13:50,920
Um...måltider för små barn?
Är det inte svårt? →

185
00:13:50,920 --> 00:13:53,610
näringsbalans också
Jag måste tänka →

186
00:13:53,610 --> 00:13:57,600
Var inte kräsen
Vi behöver också lite uppfinningsrikedom.

187
00:13:57,600 --> 00:14:04,590
Men dagliga måltider och livsstilsvanor
Det är väldigt viktigt.

188
00:14:04,590 --> 00:14:07,260
Men mina barn
Jag har aldrig haft en enda sjukdom →

189
00:14:07,260 --> 00:14:10,930
För jag mår bra.
(Shika) Bara för att jag mår bra nu →

190
00:14:10,930 --> 00:14:15,270
Jag hoppas att du också kommer att må bra från och med nu
Det finns ingen garanti!

191
00:14:15,270 --> 00:14:16,870
vad är det?

192
00:14:21,250 --> 00:14:22,920
Ledsen.

193
00:14:22,920 --> 00:14:42,920
♪♪～

194
00:14:58,930 --> 00:15:02,530
Vad hände?
Är du vilse?

195
00:15:06,600 --> 00:15:08,200
Vart ska du?

196
00:15:13,260 --> 00:15:15,590
Aso-kun?

197
00:15:15,590 --> 00:15:17,260
Ou.

198
00:15:17,260 --> 00:15:20,600
(Aya) Är Aso din hund?
(Haruto) Ikeuchis hund?

199
00:15:20,600 --> 00:15:23,270
(Aya) Då är du förmodligen ett förlorat barn.

200
00:15:23,270 --> 00:15:27,920
(Haruto) Jag antar att han blev övergiven.
Jag har ingen krage.

201
00:15:27,920 --> 00:15:29,590
(Aya) Jag förstår.

202
00:15:29,590 --> 00:15:48,260
♪♪～

203
00:15:48,260 --> 00:15:49,930
Ät utan att tveka.

204
00:15:49,930 --> 00:15:53,260
Vi har alltid varit så här
För jag har levt det.

205
00:15:53,260 --> 00:15:55,270
Vad betyder det?

206
00:15:55,270 --> 00:15:59,600
Människor och hundar har funnits i 50 000 år.
Vi har bott tillsammans.

207
00:15:59,600 --> 00:16:01,250
Är det så?

208
00:16:01,250 --> 00:16:03,590
När människor levde av jakt →

209
00:16:03,590 --> 00:16:07,930
När ett odjur närmar sig skäller en hund
Det gjorde mig uppmärksam på faran.

210
00:16:07,930 --> 00:16:09,600
Hej.

211
00:16:09,600 --> 00:16:12,930
Därför människor
Jag kunde sova ifred. →

212
00:16:12,930 --> 00:16:17,250
Istället människor
gav mat till hunden.

213
00:16:17,250 --> 00:16:20,590
Det är så man får det man har
Det betyder att jag har levt.

214
00:16:20,590 --> 00:16:23,610
Hmm, det stämmer.

215
00:16:23,610 --> 00:16:56,260
♪♪～

216
00:16:56,260 --> 00:16:59,610
(Rika) Jag är hemma!
(Mizuki) Hej, välkommen tillbaka. Det var sent.

217
00:16:59,610 --> 00:17:01,600
Jag vill använda bilen, är det okej?

218
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
(Mizuo) Ah, okej.
Har något hänt?

219
00:17:04,600 --> 00:17:07,590
Titta, det
Jag besöker regelbundet och ger vägledning →

220
00:17:07,590 --> 00:17:09,920
Tachibana-san är en äldre person.
Bara ett ögonblick.

221
00:17:09,920 --> 00:17:12,930
(Mizuki) Ah, jag kom på besök häromdagen.
Den där gubben som bor ensam.

222
00:17:12,930 --> 00:17:17,930
åh ja. Jag kommer dock hem sent.
Ta hand om barnen.

223
00:17:17,930 --> 00:17:19,600
Åh, jag förstår.
(Shika) Ah, det stämmer.

224
00:17:19,600 --> 00:17:22,270
Hej, eh, Aya.
Var noga med att ge mig lite medicin.

225
00:17:22,270 --> 00:17:24,250
Ah, den där autonoma nervdrogen.
(Shika) Ja.

226
00:17:24,250 --> 00:17:25,920
(Mizuo) Ah.

227
00:17:25,920 --> 00:17:40,270
♪♪～

228
00:17:40,270 --> 00:17:43,260
≪(Mizuo) Låt oss gå in. →

229
00:17:43,260 --> 00:17:46,260
Aya medicin.
(Aya) Ah, jag glömde.

230
00:17:46,260 --> 00:17:48,260
Ah ja.
(Ako) Mamma →

231
00:17:48,260 --> 00:17:50,930
Kommer så sent på jobbet
Det fanns inte, eller hur?

232
00:17:50,930 --> 00:17:53,270
(Mizuo) Ah.
(Ako) Har du inte en affär?

233
00:17:53,270 --> 00:17:55,940
(kraschljud)

234
00:17:55,940 --> 00:17:59,260
Äktenskapsbrott? Jag säger inte det här dumt.
Det är du verkligen.

235
00:17:59,260 --> 00:18:01,260
Att göra narr av dina föräldrar
Oroa dig inte för det.

236
00:18:01,260 --> 00:18:02,860
(Ako) Ja.

237
00:19:00,300 --> 00:19:03,310
(Shika) vid Jonans universitetssjukhus
Till herr Mizuno→

238
00:19:03,310 --> 00:19:08,640
Jag fick höra att det aldrig skulle läka helt.
Men om du är herr Miyashita →

239
00:19:08,640 --> 00:19:11,980
någon ny behandling
Helt härdat fodral →

240
00:19:11,980 --> 00:19:14,580
Jag tror att du vet
Jag tänkte på det.

241
00:19:17,300 --> 00:19:21,900
kirurgi eller medicin
Finns det något sätt?

242
00:19:26,310 --> 00:19:31,970
(Miyashita) Jag är
Sedan han blev neurolog →

243
00:19:31,970 --> 00:19:35,640
forskning om denna sjukdom
fortsatte jag.

244
00:19:35,640 --> 00:19:39,310
Om du märker
Mer än 40 år har gått.

245
00:19:39,310 --> 00:19:41,660
(Shika) Ja.
(Miyashita) Men →

246
00:19:41,660 --> 00:19:45,980
Det finns fortfarande ingen effektiv behandling
Jag kan inte hitta den →

247
00:19:45,980 --> 00:19:48,970
Mitt hjärta sjunker
Jag håller om dig.

248
00:19:48,970 --> 00:19:51,300
Utomlands... Um, utomlands →

249
00:19:51,300 --> 00:19:53,640
Finns det någon bra behandling?
Är det inte där?

250
00:19:53,640 --> 00:19:58,640
För nu gäller samma sak utomlands.
Japan är snarare bättre →

251
00:19:58,640 --> 00:20:01,000
Forskning om denna sjukdom
Det går nog framåt.

252
00:20:01,000 --> 00:20:03,980
lärare. Snälla hjälp det barnet.

253
00:20:03,980 --> 00:20:05,990
Oavsett hur mycket pengar det kostar
Jag har inget emot det.

254
00:20:05,990 --> 00:20:07,640
Jag, oavsett vad
Jag kommer.

255
00:20:07,640 --> 00:20:12,310
mor. Denna sjukdom är→

256
00:20:12,310 --> 00:20:18,000
Möjlighet att störa det dagliga livet
Ja, men →

257
00:20:18,000 --> 00:20:20,980
Direkt livshotande
Det är ingen sjukdom.

258
00:20:20,980 --> 00:20:23,300
Det är därför, om det förblir så här
Den där ungen...

259
00:20:23,300 --> 00:20:26,640
Även nu när jag gör det här
Forskningen går framåt.

260
00:20:26,640 --> 00:20:29,980
Utveckling av nya behandlingar och läkemedel →

261
00:20:29,980 --> 00:20:32,650
Fast gradvis
Det går framåt.

262
00:20:32,650 --> 00:20:37,300
Inget egentligen...
Finns det inget annat sätt?

263
00:20:37,300 --> 00:20:41,640
Börja först med medicinering och rehabilitering →

264
00:20:41,640 --> 00:20:45,640
Hur kan jag hantera denna sjukdom?
Vad gäller om vi ska hänga med varandra →

265
00:20:45,640 --> 00:20:49,650
Det vore bättre om du tänker efter
Jag tycker det är bra.

266
00:20:49,650 --> 00:20:55,650
Ge inte upp hoppet om din dotter
Vänligen stödja mig.

267
00:20:57,970 --> 00:21:06,570
lärare. Den där ungen...
Det barnet är bara 15 år.

268
00:21:09,320 --> 00:21:14,320
Jag är bara 15 år gammal.

269
00:21:16,310 --> 00:21:23,310
Mr. Mizuno från Jonans universitetssjukhus
Bland mina elever→

270
00:21:23,310 --> 00:21:26,650
den mest utmärkta
Jag är neurolog.

271
00:21:26,650 --> 00:21:55,980
♪♪～

272
00:21:55,980 --> 00:21:59,650
[TEL] (Aya) "Mamma.
Tack för ditt hårda arbete. →

273
00:21:59,650 --> 00:22:04,640
Jag åkte till sjukhuset idag.
Jag behöver inte oroa mig för ärret på hakan längre. →

274
00:22:04,640 --> 00:22:10,310
Även ärren försvinner vackert.
Oroa dig inte. →

275
00:22:10,310 --> 00:22:12,310
Då, god natt."

276
00:22:12,310 --> 00:23:09,600
♪♪～

277
00:23:11,970 --> 00:23:15,310
≪(fotsteg)

278
00:23:15,310 --> 00:23:21,610
(Mizuo) Åh. Vad? Är du tillbaka?
Tachibana morfar, hur var det?

279
00:23:23,650 --> 00:23:26,950
(Mizuo) Ah, kanske.
Är du inlagd på sjukhus igen?

280
00:23:28,970 --> 00:23:31,970
(Mizuo) Om något, snart.
Ska jag gå och träffa dig? →

281
00:23:31,970 --> 00:23:35,310
Se, den gamle mannen
Du gillar shogi, eller hur? →

282
00:23:35,310 --> 00:23:40,320
Du måste vara uttråkad.
Jag antar att jag ska ge det ett försök. Haha.

283
00:23:40,320 --> 00:23:48,640
Ayas sjukdom?
Det kallas spinocerebellar degeneration.

284
00:23:48,640 --> 00:23:53,310
Va?
(Shoka) Spinocerebellar degeneration.

285
00:23:53,310 --> 00:23:56,980
Vad är det för namn som får dig att bita dig i tungan?

286
00:23:56,980 --> 00:24:04,970
Min kropp slutade gradvis att röra sig.
(Mizuo) Va?

287
00:24:04,970 --> 00:24:08,970
Um... Tachibanas gamle man?

288
00:24:12,650 --> 00:24:15,650
Aja.

289
00:24:15,650 --> 00:24:18,640
Va?

290
00:24:18,640 --> 00:24:25,310
Det barnets autonoma nervsystem
Det håller på att falla isär, eller hur?

291
00:24:25,310 --> 00:24:29,980
Vad... vad är det? Den där hostan...
Vad är det för fel på din ryggmärg?

292
00:24:29,980 --> 00:24:37,970
Gradvis på egna ben
Det har blivit svårt att stå →

293
00:24:37,970 --> 00:24:44,310
i rullstol
En dag ska jag vara sängliggande.

294
00:24:44,310 --> 00:24:45,980
Det kan inte vara sant, du.

295
00:24:45,980 --> 00:24:47,970
Vadå, jag halvsov
Du sa det.

296
00:24:47,970 --> 00:24:54,570
Skriver även brev
Det blir också svårt att prata.

297
00:24:58,330 --> 00:25:06,630
Vad... det kommer att läka, eller hur? Vad?
Om du tar medicinen blir du väl botad?

298
00:25:09,640 --> 00:25:13,640
Jaha...då ska jag opereras.
Kommer det att läka?

299
00:25:15,310 --> 00:25:18,980
Det finns inget botemedel.

300
00:25:18,980 --> 00:25:21,630
Vilken typ av galen läkare träffade du?
Du! ?

301
00:25:21,630 --> 00:25:23,930
till en annan läkare
Låt mig undersöka dig! Hej!

302
00:25:28,310 --> 00:25:32,650
Jag träffade många olika lärare.

303
00:25:32,650 --> 00:25:35,980
Jag kollade också upp det på internet.

304
00:25:35,980 --> 00:25:37,970
Jag läser också olika böcker.

305
00:25:37,970 --> 00:25:42,270
Till läkaren som är den ledande experten på denna sjukdom
Jag har träffat dig.

306
00:25:45,980 --> 00:25:47,980
Men...

307
00:25:49,980 --> 00:25:51,980
Men...

308
00:25:56,300 --> 00:25:59,600
Det går inte att bota med nuvarande medicin.

309
00:26:19,200 --> 00:26:22,520
(Aya) God morgon!
(Mizuki) Åh, god morgon.

310
00:26:22,520 --> 00:26:24,120
god morgon.

311
00:26:27,530 --> 00:26:31,200
Lycka till i dagens match.
(Aya) Tack.

312
00:26:31,200 --> 00:26:33,530
Ska vi heja på hela familjen idag?

313
00:26:33,530 --> 00:26:35,870
Verkligen?
(Shika) Jag håller med! Huhu….

314
00:26:35,870 --> 00:26:40,520
(Ako) Du är inte dum.
Takaga, i en träningsmatch. Mitt pass.

315
00:26:40,520 --> 00:26:42,860
(Mizuo) Nej!

316
00:26:42,860 --> 00:26:48,200
Ah, nej. Titta, alla tillsammans
Jag ska stötta dig.

317
00:26:48,200 --> 00:26:50,210
(Ako) Runt söndag
Låt mig vara fri.

318
00:26:50,210 --> 00:26:51,810
Låt oss gå.

319
00:27:01,190 --> 00:27:03,790
(Aya) Bra skott! Kom igen!

320
00:27:05,860 --> 00:27:09,200
(Hiroki) Aya-nee! Lycka till!

321
00:27:09,200 --> 00:27:12,200
(Ako) Varför?
Gå ut ur ditt sätt att få ihop din familj.

322
00:27:13,850 --> 00:27:18,190
(Kohei) Ah, tills ledigdagen.
Ta hand om guldfiskarna och sköldpaddorna.

323
00:27:18,190 --> 00:27:20,860
(Keita) Självklart.
Som medlem i biologiklubben.

324
00:27:20,860 --> 00:27:24,860
≪(heja)
(Kohei) Oj, gör du något?

325
00:27:33,190 --> 00:27:36,860
(Kohei) Va. Vad är Ikeuchi?
Det är ganska bra.

326
00:27:36,860 --> 00:27:39,860
Jag ramlar ner mycket.
(Keita) Är det så?

327
00:27:43,200 --> 00:27:45,200
(Yuji) Bra skott!

328
00:27:56,530 --> 00:27:58,530
Det vore konstigt.

329
00:28:01,540 --> 00:28:05,840
ordentligt
Springer du inte?

330
00:28:10,860 --> 00:28:15,160
Är det inte så läckert?

331
00:28:19,540 --> 00:28:21,840
Varför Aya...?

332
00:28:26,530 --> 00:28:28,130
Aja!

333
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
Okej! Aya Go!
Titt!

334
00:28:38,860 --> 00:28:40,460
Aja!

335
00:28:46,860 --> 00:28:49,860
Jag är ingen idiot. Jag ramlade bara ner.

336
00:28:58,530 --> 00:29:00,130
ja!

337
00:29:05,200 --> 00:29:06,800
Aja!

338
00:29:10,850 --> 00:29:12,860
(skål)

339
00:29:12,860 --> 00:29:15,860
Okej, vi gjorde det! Det är enormt!

340
00:29:15,860 --> 00:29:17,460
Det är här! Det är här!

341
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
Okej! Gör det inte!

342
00:29:29,520 --> 00:29:31,820
Aja! Lycka till!

343
00:29:37,530 --> 00:29:41,870
(Yuji) Det var en bra match.
Det är definitivt en stamgäst.

344
00:29:41,870 --> 00:29:44,870
(Aya) Så mycket
Jag tycker dock inte att det är för sött.

345
00:29:47,520 --> 00:29:49,520
(Yuji) Han hade det fortfarande.

346
00:29:53,200 --> 00:30:00,520
(Aya) ((Senior.
Um...snälla underteckna))

347
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
(Yuji) ((Ja))

348
00:30:10,210 --> 00:30:18,520
När jag hittade Ikeuchi vid resultatmeddelandet
Jag var verkligen glad.

349
00:30:18,520 --> 00:30:20,190
Va?

350
00:30:20,190 --> 00:30:33,190
♪♪～

351
00:30:33,190 --> 00:30:34,860
≪(valp skällande)

352
00:30:34,860 --> 00:30:36,860
Ah, där var det.

353
00:30:39,530 --> 00:30:41,530
(Aya) Just nu, Kawamoto-senpai →

354
00:30:41,530 --> 00:30:44,200
"Det var en bra match", sa han.
Han berättade för mig.

355
00:30:44,200 --> 00:30:49,190
Dessutom gick jag in på Higashi High School.
Jag är glad.

356
00:30:49,190 --> 00:30:50,790
≪(Haruto) Det var bra.

357
00:30:52,520 --> 00:30:57,120
Varför är du här? ?
(Haruto) Jag tänkte äta middag.

358
00:30:59,200 --> 00:31:01,200
(Aya) Vi ses då.

359
00:31:07,520 --> 00:31:11,120
(Haruto) Jag glömde något.
(Aya) Va?

360
00:31:13,530 --> 00:31:17,530
(Aya) Ah.
Följde du mig? →

361
00:31:17,530 --> 00:31:21,540
Jag vill ta dig hem
Jag är säker på att det inte kommer att fungera.

362
00:31:21,540 --> 00:31:23,190
(Haruto) Varför?

363
00:31:23,190 --> 00:31:27,520
För vi hanterar mat.
Du ska inte hålla djur.

364
00:31:27,520 --> 00:31:29,120
Hmm.

365
00:31:31,860 --> 00:31:34,160
(Aya) Nej, det regnar...

366
00:31:44,860 --> 00:31:48,860
(Ako) Pappa! far!
Aya-nee tog med sig en man.

367
00:31:48,860 --> 00:31:51,860
Åh man?
≪(Aya) Jag är hemma.

368
00:31:53,530 --> 00:31:56,190
(Ako) Aya-nees pojkvän?
(Aya) Det är inte sant.

369
00:31:56,190 --> 00:31:58,520
(Haruto) Åh, trevligt att träffa dig.
Det här är Aso.

370
00:31:58,520 --> 00:32:03,530
Åh ja...
Han är Ayas pappa.

371
00:32:03,530 --> 00:32:05,530
Det är läskigt dock.
(Aya) Ah, titta →

372
00:32:05,530 --> 00:32:07,870
Tjejen som hjälpte mig på dagen för antagningsprovet.

373
00:32:07,870 --> 00:32:11,200
Ah du
Är det tvåsitsiga mannen? ?

374
00:32:11,200 --> 00:32:13,800
Va?
(Mizuo) Va?

375
00:32:16,520 --> 00:32:19,530
Det är redan bestämt att det inte kommer att fungera.
(Aya) Men jag tycker inte synd om henne.

376
00:32:19,530 --> 00:32:21,550
(Ako) Det kan inte hjälpas. →

377
00:32:21,550 --> 00:32:26,530
Vi håller djur
Jag kan inte. Hej, pappa.

378
00:32:26,530 --> 00:32:29,190
(Aya) Men det regnar.
Även bara ikväll.

379
00:32:29,190 --> 00:32:30,850
(Ako) Är det inte ihållande?

380
00:32:30,850 --> 00:32:33,540
Jag också när jag gick i grundskolan.
Jag plockade upp en herrelös katt →

381
00:32:33,540 --> 00:32:37,190
Det var inte bra.
(Haruto) Ah, vad som helst, jag gör det hemma...

382
00:32:37,190 --> 00:32:39,530
Det är bra.
(Ako/Aya) Va?

383
00:32:39,530 --> 00:32:41,200
Även om du säger att det bara är för ikväll →

384
00:32:41,200 --> 00:32:43,530
Om vi var tillsammans en natt
Mina känslor har redan förändrats →

385
00:32:43,530 --> 00:32:45,850
Det finns inget sätt jag kan släppa det.

386
00:32:45,850 --> 00:32:49,520
Kan jag behålla den?
(Mizuo) Tja, det kan inte hjälpas, ja.

387
00:32:49,520 --> 00:32:53,860
Varför händer det?
(Shika) Ta väl hand om henne.

388
00:32:53,860 --> 00:32:56,200
tack.

389
00:32:56,200 --> 00:33:00,800
(Rika) Rika kommer också att ta hand om dig.
(Aya) Verkligen? tack.

390
00:33:05,520 --> 00:33:11,210
(Haruto) Ja då, det här är det för mig.
Det var definitivt en lätt seger.

391
00:33:11,210 --> 00:33:14,530
(Shika) Hej?
Om du vill, ät middag.

392
00:33:14,530 --> 00:33:16,200
inga….

393
00:33:16,200 --> 00:33:18,200
Jag säger åt dig att äta!

394
00:33:19,850 --> 00:33:21,450
Det är läskigt dock.

395
00:33:23,540 --> 00:33:25,860
Så ät inte på armbågarna
Det är vad du säger, idiot!

396
00:33:25,860 --> 00:33:27,530
(Ako) Det är hemskt! redan!

397
00:33:27,530 --> 00:33:30,200
Till föräldrar: Vad är "Kitainai"?
Vad är du!

398
00:33:30,200 --> 00:33:31,870
(Ako) Det är smutsigt.

399
00:33:31,870 --> 00:33:33,530
(Shika) Jag är ledsen.
Det är bullrigt.

400
00:33:33,530 --> 00:33:37,850
hem. Är det alltid så här?
(Aya) Ja.

401
00:33:37,850 --> 00:33:40,210
(Rika) Aya syster
Hämta sojasåsen.

402
00:33:40,210 --> 00:33:42,540
Ja.

403
00:33:42,540 --> 00:33:44,140
(Aya) Va?

404
00:33:45,860 --> 00:33:48,530
Ah, ah. här är du.

405
00:33:48,530 --> 00:33:50,870
Är det en gagg?
(Aya) Ahaha….

406
00:33:50,870 --> 00:33:52,540
(Mizuo) Ah, det stämmer.
Även till honom →

407
00:33:52,540 --> 00:33:54,860
Jag måste ge den ett namn
Är inte det illa?

408
00:33:54,860 --> 00:33:57,520
Det stämmer. gulligt namn
Jag måste ta på mig den.

409
00:33:57,520 --> 00:33:59,860
(Mizuki) Vi är en tofubutik.
Vad tycker du om "momen"?

410
00:33:59,860 --> 00:34:03,200
(Ako) Omöjligt.
(Hiroki) Då, "Aburaage"?

411
00:34:03,200 --> 00:34:06,870
(Rika) "Atsuage"
(Ako) Det är också omöjligt.

412
00:34:06,870 --> 00:34:09,850
Något som "cancer"?

413
00:34:09,850 --> 00:34:12,520
(Aya) Det kan vara gulligt.

414
00:34:12,520 --> 00:34:16,530
Ah, "cancer" också.
Ah, det kan vara bra. Ja.

415
00:34:16,530 --> 00:34:18,860
Sen är det bestämt. Cancer också!
(Mizuki) Ja, cancer också.

416
00:34:18,860 --> 00:34:21,200
Cancer också.
(Rika) Cancer också.

417
00:34:21,200 --> 00:34:23,500
(Hiroki) Cancer och cancer.

418
00:34:27,850 --> 00:34:31,190
(Sjuksköterska) Ms Ikeuchi.
Kom in.

419
00:34:31,190 --> 00:34:32,790
(Mizuo) Ja.

420
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
(Mizuki) Ursäkta mig.

421
00:34:46,190 --> 00:34:48,190
tack så mycket.

422
00:34:50,860 --> 00:34:53,530
Hur är det med din dotter?

423
00:34:53,530 --> 00:34:57,830
(Mizuo) Nej, idag.
Vi kom ensamma.

424
00:35:00,190 --> 00:35:01,790
behaga.

425
00:35:06,530 --> 00:35:11,130
Om denna sjukdom
Förstår du fortfarande inte?

426
00:35:14,530 --> 00:35:17,850
Jag förstår.

427
00:35:17,850 --> 00:35:22,450
Men... mina känslor
Jag kan inte hänga med.

428
00:35:24,860 --> 00:35:29,530
Jag är hälsosköterska →

429
00:35:29,530 --> 00:35:34,200
Oavsett hur många gånger jag varnar dig
Människor som inte slutar dricka eller röka.

430
00:35:34,200 --> 00:35:38,860
Föräldrar som inte ger sina barn dålig mat.

431
00:35:38,860 --> 00:35:43,860
De människor som inte tar hänsyn till sin hälsa
Jag har undervisat.

432
00:35:43,860 --> 00:35:49,200
Så min familjs
Angående hälsa →

433
00:35:49,200 --> 00:35:51,500
Var mer hänsynsfull än någon annan.

434
00:35:54,190 --> 00:36:00,860
Vi jobbar båda
Även om det finns många barn →

435
00:36:00,860 --> 00:36:03,200
Oavsett hur upptagen du är→

436
00:36:03,200 --> 00:36:07,190
Absolut bara maten
Klipp inte hörn →

437
00:36:07,190 --> 00:36:09,490
Det är vad jag alltid har gjort.

438
00:36:11,860 --> 00:36:13,860
Men...

439
00:36:17,860 --> 00:36:25,860
Varför... Aya?
lärare.

440
00:36:30,860 --> 00:36:34,200
Du vet, lärare.

441
00:36:34,200 --> 00:36:40,850
Igår Aya
Jag gick på en basketmatch.

442
00:36:40,850 --> 00:36:47,190
Trots att jag bara är förstaårsstudent
För jag är bättre än mina äldre.

443
00:36:47,190 --> 00:36:53,790
Det var riktigt coolt.
Han var också snabb på fötterna.

444
00:36:56,850 --> 00:36:58,850
Jag gjorde till och med ett mål.

445
00:37:02,530 --> 00:37:09,530
Jag är bara 15 år gammal.

446
00:37:09,530 --> 00:37:13,130
Jag är bara 15 år gammal
Den där ungen.

447
00:37:16,860 --> 00:37:19,190
Det kommer fortfarande mer →

448
00:37:19,190 --> 00:37:22,530
Många saker
Jag borde kunna göra det →

449
00:37:22,530 --> 00:37:29,830
Min kropp rör sig inte
Kan du tro det?

450
00:37:34,520 --> 00:37:37,120
Tyvärr är det sant.

451
00:37:42,200 --> 00:37:44,530
Och denna sjukdom är →

452
00:37:44,530 --> 00:37:49,130
Lite i taget
Det kommer definitivt att utvecklas.

453
00:37:55,210 --> 00:38:05,860
(Alla) ♪♪ "Mitt i de strömmande årstiderna
Jag känner plötsligt hur långa dagarna är.”→

454
00:38:05,860 --> 00:38:12,200
♪♪ "I dessa hektiska dagar..."
(Mari) Sluta Stopp! →

455
00:38:12,200 --> 00:38:14,200
Onda-kun ordentligt
Du sjunger väl inte?

456
00:38:14,200 --> 00:38:17,530
Ah, jag minns fortfarande inte.
(Nishino) Titta, pojkar. Gör det på allvar.

457
00:38:17,530 --> 00:38:19,200
(Pojke) Ja.

458
00:38:19,200 --> 00:38:20,850
Ja.
Nåväl, låt oss gå igen.

459
00:38:20,850 --> 00:38:22,450
(Kohei) Ja!

460
00:38:28,550 --> 00:38:35,540
(Aya och andra) ♪♪ “Flödande årstider
I mitten..."

461
00:38:35,540 --> 00:38:37,140
Aja….

462
00:38:38,860 --> 00:38:45,460
Om du får reda på din sjukdom
Vad kommer att hända med honom?

463
00:38:48,530 --> 00:38:53,530
Det finns inget sätt att säga det.
Är det inte så?

464
00:38:55,860 --> 00:38:58,860
Vad är en människa?
Det är inte så starkt.

465
00:39:01,860 --> 00:39:09,860
(Mizuo) Till Aya som bara är 15 år gammal
Det kan man inte säga.

466
00:39:11,540 --> 00:39:18,210
far. Det är dock svårt →

467
00:39:18,210 --> 00:39:23,200
vi är
Erkänn det barnets sjukdom →

468
00:39:23,200 --> 00:39:25,800
Jag måste acceptera det
Kanske inte.

469
00:39:30,540 --> 00:39:32,540
För det barnet också.

470
00:39:34,190 --> 00:39:40,530
(Aya och andra) ♪♪ “En ny värld
Stå vid ingången →

471
00:39:40,530 --> 00:39:47,190
♪♪``Vad jag märkte
Det betyder att du inte är ensam” →

472
00:39:47,190 --> 00:39:59,540
♪♪``När jag blundar så är du det
Genom att vara bakom ögonlocken” →

473
00:39:59,540 --> 00:40:08,550
♪♪``Hur stark har du blivit?
För dig, jag också” →

474
00:40:08,550 --> 00:40:13,550
♪♪ "Jag vill vara sådan."

475
00:40:20,540 --> 00:40:22,530
Det är välskrivet.

476
00:40:22,530 --> 00:40:25,210
Nu dina symptom
Jag förstår.

477
00:40:25,210 --> 00:40:26,880
Vänligen fortsätt att göra det.

478
00:40:26,880 --> 00:40:29,870
Va? Kommer du att fortsätta med det?

479
00:40:29,870 --> 00:40:32,870
(Mizuno) Medicin är fortfarande densamma.
Vänligen ta en drink.

480
00:40:32,870 --> 00:40:37,520
Sedan är det yrsel osv.
För att ha en viss grad av kontroll →

481
00:40:37,520 --> 00:40:40,190
Jag kommer att be dig påbörja en enkel rehabilitering.

482
00:40:40,190 --> 00:40:41,790
Rehabilitering...

483
00:40:51,540 --> 00:40:53,520
Ah, syster.

484
00:40:53,520 --> 00:40:56,860
Ah, Yuka-chan.
Besöka din pappa?

485
00:40:56,860 --> 00:41:00,530
Ja. Jag tog med det här.
(Aya) Jag ska hjälpa dig.

486
00:41:00,530 --> 00:41:02,200
(Yuka) Tack.

487
00:41:02,200 --> 00:41:07,190
Oavsett vilken sjukdom, patienten själv
Förstå din sjukdom →

488
00:41:07,190 --> 00:41:09,190
Det är det första steget i behandlingen.

489
00:41:10,860 --> 00:41:18,200
Jag förstår. Men
Vänligen lämna inga tillkännagivanden ännu.

490
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
Den här vägen, den här vägen.

491
00:41:20,200 --> 00:41:23,520
(Mizuno) Den unga damen
Hon är en väldigt söt tjej. →

492
00:41:23,520 --> 00:41:26,190
för alltid
Jag tror inte du kan dölja det.

493
00:41:26,190 --> 00:41:28,190
behaga.

494
00:41:30,530 --> 00:41:36,530
Lite mer...
Bara lite till är bra.

495
00:41:36,530 --> 00:41:49,860
♪♪～

496
00:41:49,860 --> 00:41:53,160
Snälla.
(Aya) Ursäkta mig.

497
00:41:55,540 --> 00:41:59,190
(Yuka) Pappa, denna äldre syster
Han hjälpte mig.

498
00:41:59,190 --> 00:42:12,850
♪♪～

499
00:42:12,850 --> 00:42:30,450
(Yuka) "a" "ri" "ka" "till" "u"

500
00:42:40,860 --> 00:42:46,200
Aja.　Vart skulle du?
Jag letade inte efter det.

501
00:42:46,200 --> 00:42:48,190
(Aya) Förlåt.

502
00:42:48,190 --> 00:42:53,860
(Shika) Tar medicin och rehabiliterar
Jag vet att det kommer att bli svårt, men låt oss göra vårt bästa.

503
00:42:53,860 --> 00:42:58,530
(Aya) Ja.
(Shika) Basketmatch. När nästa gång?

504
00:42:58,530 --> 00:43:03,200
Det är inte bestämt än.
(Shika) Jag kommer att vara där för att stötta dig igen.

505
00:43:03,200 --> 00:43:05,200
Vi ska väl ha klubbaktiviteter idag också?

506
00:43:06,870 --> 00:43:08,530
Ah, det stämmer.

507
00:43:08,530 --> 00:43:13,200
För cancervaccination
Jag måste gå.

508
00:43:13,200 --> 00:43:16,870
Hej mamma.
(Shika) Vadå?

509
00:43:16,870 --> 00:43:19,470
Vad är min sjukdom?

510
00:43:25,190 --> 00:43:30,530
(Aya) "Mamma.
I mitt hjärta →

511
00:43:30,530 --> 00:43:34,830
Du tror alltid på mig
Din mamma är här."

512
00:43:36,850 --> 00:43:42,860
♪♪『Only Human』

513
00:43:42,860 --> 00:45:48,860
♪♪～